Llika Taypin Utjir K’ari Yatiyäwinakxat Yatxatapxañäni

Ruben Hilarin qillqt’atawa

Aka Jach’a Qhana phaxsinkkasina, ukhamarak urunak jalkipana, “Llika Taypin Utjir K’ari Yatiyäwinakxat Yatxatapxañäni”, uka amtampiw sarxarutäni. Kunarakipach k’ari yatiyäwinakasti? Academia-bbc uksankirinakax akham sapxiwa:

Aka k’ari yatiyäwinakax (fake news) llika taypin ch’iqintayat sallqa yatiyäwinakawa, ukhamarak pulitik amuyumpi, jan ukax jaqir kunanaks aljañ amuyump luratanakawa, ukaruw ukham sutimp uñt’apxi.

Aka llikapachankasinxa, taqi jaqipuniw uka k’ari yatiyawinakampix tupamtapxsna, juk’ampis aka llika taypina. Ukhamïpanwa, Internews (jupanakampix Orbot Aymara ukaw jawsañanakatak lurataraki) ukat Jaqi Arunkirinakamp mayacht’asisaw yatichäwinakamp yatxatäwinakamp qallantatäni, juk’ampis aka El Alto pata markan markachir aymar jila kullakanakampiw mayacht’asitäni. Ukhamarak kunayman meme yatiyäwinakaw markachirinakan jan sallqantayasipxañanakapatak wakt’ayatarakïni. Akatakix yaqha aymar tamankirinakamp aymar tamachäwinakampiw chikañcht’asitäni.

Akham amtanakaw amtatäski

• Yatichäwinaka (llikatuqi jan ukax jikisisa), aymar llikachirinakataki
• Yatiyäw memenakaw wakt’ayatäni-2ïr Aymarathon sutininiwa (jamuqanaka, uñtañanaka, ist’añanaka), aka memenakax uka k’ari yatiyäwinakat amuyasiñatakiniwa.
• Mä Akhulli tantachäwiw utjani, kunjams uka memenakax ch’iqintawayi, jaqirux puriwayiti, ukanakaw uñt’ayatäni

Qhip qhiparux Aymar llikachir jila kullakanakampiw mä Jikthaptäw Ulaqaw wakt’ayatäni “Aymar Llikachirinakan Ulaqapa”, ukanx aka jichhapach uñsta yänakamp ukhamarak arumpix kunjams sarxaruski ukaw juk’ampis aruskipatäni, uñakipatäni, amtawayatarakïni.

Ukhamïpanx taqinipuniw jawillt’atäpxta, aka amtanakanx chikañcht’asipxañäni.

Orbot Aymara apaqasiñataki

 En español

IDENTIFICACIÓN Y MITIGACIÓN DE NOTICIAS FALSAS EN LAS REDES SOCIALES QUE GENERAN DESINFORMACIÓN EN LA POBLACION AYMARA DE LA CIUDAD DE EL ALTO

Tendremos actividades relacionados a la identificación y mitigación de noticias falsas o fake news que circulan en las redes sociales dentro de la población aymara. Una noticia falsa según Academia-bbc:

Desde propaganda hasta engaños, las “noticias falsas” (fake news) se han convertido en un término que sirve para designar un conjunto de informaciones falsas o engañosas que se distribuyen en internet, con frecuencia con fines políticos o comerciales.

En esta era digital todos estamos expuestos a diferentes intenciones de información en las redes sociales. Por lo tanto, Internews (con Internews traducimos una APP Orbot-Aymara para Sistema Android) junto con los miembros de Jaqi Aru organizaremos talleres sobre la identificación de “noticias falsas” o “fake news” que circulan en los medios digitales dentro de la población aymara, en la ciudad de El Alto.  Además, en estos talleres se desarrollarán memes informacionales sobre cómo identificar y mitigar la desinformación. Para cumplir las actividades se harán alianzas con otras comunidades y organizaciones aymaras.

Con esta finalidad se realizarán

• Talleres (virtuales y presenciales) para internautas aymaras
• Elaboración de memes informacionales (imágenes, audio, video) para detectar las noticias falsas (2ïr Aymarathon el nombre propuesto)
• En un seminario taller público se socializarán la difusión y el impacto de los memes en aymara dentro de las Redes Sociales
• Este proyecto se concluirá con un Encuentro de internautas aymaras de la ciudad de El Alto donde socializarán diferentes avances de la lengua aymara en los medios tecnológicos

Esperamos a la población nos puedan acompañar en estas actividades.